Helena Marie Vase 04

EN: The five vases in dark brown, almost black stoneware are Marie Michielssen's first steps as a ceramist. Anyone who follows her work will know that Marie likes to work with her hands. Earlier, she said that modelling with plaster and paper-mâché was like a form of meditation for her because of the repetitive nature of the actions. Therefore, the step towards ceramics was not so big. The simple cylinders are irregularly shaped, the hallmark of artisanship. Thanks to their unique character, they are decorative with or without flowers. Features: Marie by Marie Michielssen; white; vases; stoneware

FR: Les cinq vases en grès off-black et off-white sont les premiers pas de Marie Michielssen en tant que céramiste. Ceux qui suivent Marie savent qu’elle aime travailler de ses mains. À ce sujet, elle a précédemment déclaré qu’en raison de la nature répétitive des actions, le modelage avec du plâtre et du papier mâché était pour elle presque méditatif. Le passage à la céramique ne représentait donc pas un très grand changement. Les simples cylindres sont de forme irrégulière, caractéristique de l'artisanat. En raison de leur caractère unique, ils sont décoratifs avec ou sans fleurs.